译文
在南方,有(you)一位美丽(li)的女子,她的面容若(ruo)桃花般芳艳,如李花般清丽。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
猪头妖怪(guai)眼睛直着长。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
⑶和春:连带着春天。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑷花欲燃:花红似火。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⒁接:搏斗。飞揉、雕虎:比喻凶险之人。焦原:传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石,名叫焦原,下有百丈深渊,只有无畏的人才敢站上去。