译文
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给(gei)这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台(tai)喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也(ye)不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
只有我的佩饰最可贵啊(a),保持它的美德直到如今。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床(chuang)已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹(guo)住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
行(háng)阵:指部队。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
彼:另一个。
暨暨:果敢的样子。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。