译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿(chuan)衣不苟且求得暖身就好。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
天色已晚,眺望远(yuan)方,故乡在(zai)哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
数年(nian)来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去(qu)诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白(bai)鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
遗(yi)体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
注释
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
⑻织:编。巴:一作“笆”。
①多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
⒅波:一作“陂”。