译文
(看到这风景)我想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在(zai)吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
肌肤细腻如脂如玉,留下动(dong)人(ren)一瞥意味深长。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
水天(tian)相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
干枯的庄稼绿色新。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
莫要笑话满头白(bai)发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之(zhi)时,是多么令人惋惜啊。
注释
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
7.怀旧:怀念故友。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
蛮素:指歌舞姬。
8.青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书·元后传》:“曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐。”
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。
⒁圉︰边境。