译文
在一(yi)次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的(de)女子。但见她腰肢细软,身着流素(su),翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿(er)呆呆出神。愁云惨(can)雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其(qi)压迫,痛苦不已。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩(ju)改变步调(diao)。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
注释
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
业:以······为职业。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。