译文
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的(de)鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不(bu)像样了。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料(liao)峭的时候，芭蕉还未开放。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
您从前(qian)骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯(ken)稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛(bo)怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
注释
193、览：反观。
4、潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
⑷泥滓（ní zǐ）：泥渣。贱：卑贱。
（14）禽：通“擒”,俘虏。二毛：头发斑白的人，指代老人。
⒀黄云：日暮之云。李白《乌夜啼》：“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。”萧条：寂寥、冷落。
⒄步拾：边走边采集。