译文
剑(jian)起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在(zai)此凭(ping)依栏杆?
淮海的路途不及一(yi)半,星转霜降又要到年冬。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
冰雪堆满北极多么荒凉。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭(chi)龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
昨(zuo)晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
日卓午:指正午太阳当顶。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
固:本来。