译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我们相识有三年,日(ri)子如同做梦一(yi)般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边(bian)。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊(jing)动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布(bu)那里的水水山山。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉(liang)和孤寂)。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
注释
②暗雨:夜雨。
⑷共:作“向”。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑸方:并,比,此指占居。
竖:未成年的童仆
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。