译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
为了迎接新一(yi)年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
东方渐渐亮了,天已快明,这时(shi)夜空中(zhong)还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊(que)翩翩飞来。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人(ren)真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
大田宽(kuan)广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
20.恐:害怕。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
[23] “此辈清流”两句:这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿(今河南洛阳附近)杀大臣裴枢等七人,并将他们的尸体投入黄河。清流:指品行高洁的人。浊流:指品格卑污的人。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。