译文
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
客游京城黄金全部用(yong)尽,回家时只落得白发添新。
子厚(hou)在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做(zuo)学问永不满足;自从子厚被贬(bian)斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开(kai);既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
蟀仿(fang)佛在替我低声诉说。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
荒芜小路覆寒(han)草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
长期被娇惯,心气比天高。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑷消 :经受。
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
⑸北:一作“此”。
15.熟:仔细。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。