译文
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去(qu)。
这里连日月之光都(du)照不(bu)到啊!只有漫天(tian)遍野的北风怒号而来。
有鹦(ying)鹉飞到其它山栖(qi)息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长(chang)时间居住的地方, 就离开了。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
子(zi)城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚(xu)和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
①(服)使…服从。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。