译文
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你(ni)们同死生。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转(zhuan)眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后(hou))再向东赶回会稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(dao)(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
⑶秋毫:谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注:“《辂别传》曰:何尚书神明精微,言皆巧妙,巧妙之至,殆破秋毫。”
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
自裁:自杀。