首页 古诗词 小园赋

小园赋

先秦 / 唐景崧

半露胸如雪,斜回脸似波。妍媸各有分,谁敢妒恩多。"
四十着绯军司马,男儿官职未蹉跎。"
行随出洞水,回别缘岩竹。早晚重来游,心期瑶草绿。"
"君问西州城下事,醉中叠纸为君书。嵌空石面标罗刹,
独立栖沙鹤,双飞照水萤。若为寥落境,仍值酒初醒。"
心兴遇境发,身力因行知。寻云到起处,爱泉听滴时。
攀萝蹋危石,手足劳俯仰。同游三四人,两人不敢上。
已共身心要约定,穷通生死不惊忙。"
稻粱恩厚莫愁饥。夜栖少共鸡争树,晓浴先饶凤占池。
弓劲马肥胡语喧。豳土人迁避夷狄,鼎湖龙去哭轩辕。
"自别崔公四五秋,因何临老转风流。归来不说秦中事,
"地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥。不唯迁客须恓屑,
虚室闲生白,高情澹入玄。酒容同座劝,诗借属城传。
抵璧惭虚弃,弹珠觉用轻。遂笼云际鹤,来狎谷中莺。
与老相宜只有琴。莫遣是非分作界,须教吏隐合为心。
彘肥因粪壤,鼠稳依社坛。虫兽尚如是,岂谓无因缘。
"二王后,彼何人,介公酅公为国宾,周武隋文之子孙。


小园赋拼音解释:

ban lu xiong ru xue .xie hui lian si bo .yan chi ge you fen .shui gan du en duo ..
si shi zhuo fei jun si ma .nan er guan zhi wei cuo tuo ..
xing sui chu dong shui .hui bie yuan yan zhu .zao wan zhong lai you .xin qi yao cao lv ..
.jun wen xi zhou cheng xia shi .zui zhong die zhi wei jun shu .qian kong shi mian biao luo sha .
du li qi sha he .shuang fei zhao shui ying .ruo wei liao luo jing .reng zhi jiu chu xing ..
xin xing yu jing fa .shen li yin xing zhi .xun yun dao qi chu .ai quan ting di shi .
pan luo ta wei shi .shou zu lao fu yang .tong you san si ren .liang ren bu gan shang .
yi gong shen xin yao yue ding .qiong tong sheng si bu jing mang ..
dao liang en hou mo chou ji .ye qi shao gong ji zheng shu .xiao yu xian rao feng zhan chi .
gong jin ma fei hu yu xuan .bin tu ren qian bi yi di .ding hu long qu ku xuan yuan .
.zi bie cui gong si wu qiu .yin he lin lao zhuan feng liu .gui lai bu shuo qin zhong shi .
.di pi shan shen gu shang rao .tu feng pin bao dao cheng yao .bu wei qian ke xu qi xie .
xu shi xian sheng bai .gao qing dan ru xuan .jiu rong tong zuo quan .shi jie shu cheng chuan .
di bi can xu qi .dan zhu jue yong qing .sui long yun ji he .lai xia gu zhong ying .
yu lao xiang yi zhi you qin .mo qian shi fei fen zuo jie .xu jiao li yin he wei xin .
zhi fei yin fen rang .shu wen yi she tan .chong shou shang ru shi .qi wei wu yin yuan .
.er wang hou .bi he ren .jie gong xi gong wei guo bin .zhou wu sui wen zhi zi sun .

译文及注释

译文
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
  为什么呀为什么?越是(shi)消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的(de)长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此(ci)衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
  越王同意了,派诸稽郢向吴求和,说:“敝国君主勾践,派遣小臣诸稽郢前来,不敢公然献上玉帛,在天王驾前行礼,只好(hao)冒昧的私下向天王左右的官员说:从前,越国不幸冒犯天王,天王亲自出动玉趾,本来打算灭我勾践,又宽恕了我。天王对我越国的恩德,真是让死人复活,让白骨生肌,我勾践既不敢忘记天降的灾祸,又怎敢忘记天王的厚赐呢?如今我勾践既因无德而重遭天祸,我们这些草野的鄙贱之人,又怎敢忘记天王的大德,只因边境的小怨而耿耿于怀,以至再次得(de)罪天王的左右呢?勾践因此率领几个老臣,亲自承担重罪,在边境上叩着响头。天王未了解下情,勃然大怒,出兵讨伐。越国本来就是向天王称臣进贡的城邑啊,天王不用鞭子驱使它,却使您尊贵的将士(shi)们受屈,来执行讨伐,更使越国不安了。因此勾践请求盟约。今送(song)来一个嫡生的女儿,在王宫拿着簸箕扫帚;还送来一个嫡生的儿子,捧着盘(pan)子和脸盆,随同侍卫们服侍天王。春秋两季,向天王的府库进贡,决不丝毫懈怠。天王又何必御驾亲征?这本是天子向诸侯征税之礼啊!谚语说:‘狐狸埋下它,狐狸又扒出来,所以劳而无功。’如今天王既已扶植了越国,您的明智已传遍天下;倘又消灭它,天王岂不也是劳而无功吗?如何使四方的诸侯信服吴国呢?因此命我下臣把话儿说清楚,请天王就利和义两方面多加权衡吧!”
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。

注释
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
⑦遮莫:尽管,任凭。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
苦恨:甚恨,深恨。
32.虑壅(yōng)蔽:担心(言路)不通受蒙蔽。壅,堵塞。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)

赏析

  “梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞”两句,借用典故,用半死梧桐和失伴鸳鸯比喻自己知天命之年却成为鳏夫,孑身独存的苦状,寂寞之情,溢于言表。“清霜”二字,以秋天霜降后梧桐枝叶凋零,生意索然,比喻妻子死后自己也垂垂老矣。“头白”二字一语双关,鸳鸯头上有白毛(李商隐《石城》:“鸳鸯两白头。”),而词人此时已年届五十,也到了满头青丝渐成雪的年龄。这两句形象地刻画出了作者的孤独的凄凉。
  诗中说圆圆是其小名,“浣花里”,暗示其名伎身份,元辛文房《唐才子传·薛涛传》:“涛,字洪度,成都乐妓也。居浣花里”。陆次云《圆圆传》称其“声甲天下之声,色甲天下之色”。还填得一手好词,有《舞余词》,已失传。《众香词》传词三首,一首《有所思》:“自笑愁多欢少,痴了。底事倩传杯,酒一巡时觞九回。推不开,推不开。”写得自然清丽,柔弱多愁,委婉道出对命运无奈的慨叹。
  陶诗一大特点,便是他怎么想就怎么说,基本上是直陈其事的“赋”笔,运用比兴手法的地方是不多的。故造语虽浅而涵义实深,虽出之平淡而实有至理,看似不讲求写作技(zuo ji)巧而更得自然之趣。这就是苏轼所说的“似枯而实腴(yu)”。魏晋人侈尚清谈,多言生死。但贤如王羲之,尚不免有“死生亦大矣,岂不痛哉”之叹;而真正能勘破生死关者,在当时恐怕只有陶渊明一人而已。如他在《形影神·神释》诗的结尾处说:“纵浪大化中,不忧亦不惧;应尽便须尽,无复独多虑。”意思说人生居天地之间如纵身大浪,沉浮无主,而自己却应以“不忧亦不惧”处之。这已是非常难得了。而对于生与死,他竟持一种极坦率的态度,认为“到了该死的时候就任其死去好了,何必再多所顾虑!”这同陶在早些时候所写的《归去来辞》结尾处所说的“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑”,实际是一个意思。
  就诗论诗,此篇劝人勤勉的意思非常明显。此篇三章意思相同,头两句感物伤时。诗人从《蟋蟀》佚名 古诗由野外迁至屋内,天气渐渐寒凉,想到“时节忽复易”,这一年已到了岁暮。古人常用候虫对气候变化的反应来表示时序更易,《诗经·豳风·七月》写道:“七月在野,八月在宇,九月在户,十月《蟋蟀》佚名 古诗入我床下。”“九月在户”与此诗“《蟋蟀》佚名 古诗在堂”说的当是同一时间。《七月》用夏历,此诗则是用周历,夏历的九月为周历十一月。此篇诗人正有感于十一月《蟋蟀》佚名 古诗入室而叹惋“岁聿其莫”。首句丰坊《诗说》以为“兴”,朱熹《诗集传》定为“赋”,理解角度不同,实际各有道理。作为“兴”看,与《诗经》中一些含有“比”的“兴”不同,它与下文没有直接的意义联系,但在深层情感上却是密不可分的,即起情作用。所以从“直陈其事”说则是“赋”。从触发情感说则是“兴”。诗的三、四句是直接导入述怀:诗人由“岁莫”引起对时光流逝的感慨,他宣称要抓紧时机好好行乐,不然便是浪费了光阴。其实这不过是欲进故退,着一虚笔罢了,后四句即针对三、四句而发。三章诗五、六句合起来意思是说:不要过分地追求享乐,应当好好想想自己承当的工作,对分外事务也不能漠不关心,尤其是不可只顾眼前,还要想到今后可能出现的忧患。可见“思”字是全诗的主眼,“三戒”意味深长。这反覆的叮嘱,包含着诗人宝贵的人生经验,是自儆也是儆人。最后两句三章联系起来是说:喜欢玩乐,可不要荒废事业,要像贤士那样,时刻提醒自己,做到勤奋向上。后四句虽是说教,却很有分寸,诗人肯定“好乐”,但要求节制在限度内,即“好乐无荒”。这一告诫,至今仍有意义。
  末章则专记丰收景象及对周王的美好祝愿。到了收获的季节,地里的庄稼果然获得了前所未有的大丰收。不但场院上的粮食(liang shi)堆积如屋,而且仓中的谷物也装得满满的,就像一座座小山冈。于是农人们为赶造粮仓和车辆而奔走忙碌,大家都在为丰收而庆贺,心中感激神灵的赐福,祝愿周王万寿无疆。这一章的特点是充满了丰收后的喜悦,让人不觉沉醉在一种满足和欢乐之中。
  临洮一带是历代经常征战的战场。据新旧《唐书·王晙列传》和《吐蕃传》等书载:公元714年(开元二年)旧历十月,吐蕃以精兵十万寇临洮,朔方(shuo fang)军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵拒之,先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃,前后杀获数万,获马羊二十万,吐蕃死者枕藉,洮水为之不流。诗中所说的“长城战”,指的就是这次战争。“昔日长城战,咸言意气高”,这是众人的说(de shuo)法。对此,诗人不是直接从正面进行辩驳或加以评论,而是以这里的景物和战争遗迹来作回答:“黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。”“足”是充满的意思。“白骨”是战死(zhan si)者的尸骨。“今古”贯通两句,上下句都包括在内;不仅指从古到今,还包括一年四季,每月每天。意思是说,临洮这一带沙漠地区,一年四季,黄尘弥漫,战死者的白骨,杂乱地弃在蓬蒿间,从古到今,都是如此。这里的“白骨”,包含开元二年这次“长城战”战死的战士,及这以前战死的战士。这里没有一个议论字眼,却将战争的残酷极其深刻地揭示出来。这里是议论,是说理,但这种议论、说理,却完全是以生动的形象来表现,因而更具有震撼人心的力量,手法极其高妙。
  “去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。”别后重逢,有太多的兴奋,亦有无限的情思。面对眼前盛开的《牡丹》薛涛 古诗花,却从去年与《牡丹》薛涛 古诗的分离落墨,把人世间的深情厚意浓缩在别后重逢的特定场景之中。“红笺”,当指薛涛纸,是诗人创制的深红小笺。“泪湿红笺”句,诗人自己进入了角色,读来亲切感人。
  以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。
  表面上看,这里不过用诙谐的口吻对绿林豪客的久闻其诗名这件事表露了由衷的欣喜与赞赏(你们弄得我连逃名姓也逃不成了),但脱口而出的“世上如今半是君”这句诗,却无意中表达了他对现实的感受与认识。诗人生活的时代,农民起义尚在酝酿之中,乱象并不显著,所谓“世上如今半是君”,显然别有所指。它所指的应该是那些不蒙“盗贼”之名而所作所为却比“盗贼”更甚的人们。
  “旧人故园尝识主,如今社日远看人”,这两句是对燕子形象的描绘。“旧人故园”,突出诗人对燕子一往深情。“尝识主”,是诗人对燕子的推测。在诗人的心目中,这燕子被看作是往年在故乡同室而居的燕子,它还记着自己的主人,远道来舟中相会,不觉为之一喜。“远看人”既画出了燕子对诗人的同情与疑问,也流露出诗人的无限感慨。在这烟水渺渺之处,前途茫茫之际,诗人无依无靠,独有燕来相就,倍感身世的凄凉。然而,燕纵识主,一叶扁舟,终不似昔日故园的有屋可巢,故尔,燕子既欲亲近,又怀疑豫,只是远远看看。这里的“识”与“看”都写的是燕子的动作、情态,也都涉及诗人。其实这只是诗人自己的想象,是诗人眼中看到的燕子的动态,是燕子的人格化,所谓“有我之境,以我观物,故物物皆著我之色彩”也。(王国维《人间词话》)
  《《小雅·黄鸟》佚名 古诗》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声,写出流落异乡人的痛苦。不是天灾人祸,谁也不肯流落他乡。但命运使然,无可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好的对待,心情很坏,当他看到黄鸟成群飞来,啄食自己辛苦种下的粮食时,一股怨气便从中而出。其实,他心里愤恨的是经常欺负、歧视他的当地人,是拿这些黄雀作比而已。
  清代与“百家争鸣”的战国时代的情况大不一样,特别是雍正乾隆年间,则更是文禁酷严,朝野惴恐。稍有“干涉朝廷”之嫌,难免就要招来文字之祸。所以,当时一般人都不敢作“伤时骂世”之文,“恐不合时宜,于功名有碍之故也”。触犯文网,丢掉乌纱帽,这还是说得轻的。曹雪芹“不希罕那功名”,“又不为世人观阅称赞”,逆潮流而动,走自己的路,骨头还是比较硬的。
  最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处,寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依;“残”字含风烛余年的悲凉凄切;“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊,依恋惜别之情溢于言表。
  诗的第十三到(san dao)第十六句“一世异朝市,此语真不虚,人生似幻化,终当归空无”,是最后一段,写作者听薪者回答后的所感。这四句诗参破、说尽了盛则有衰、生则有死这样一个无可逃避的事物规律和自然法则。诗句看似平平淡淡,而所包含的感情容量极大,所蕴藏的哲理意义极深;这正是所谓厚积而薄发,也是陶诗的难以企及之处。正如朱光潜在《诗论》第十三章《陶渊明·他的情感生活》中所说,一些哲理,“儒、佛两家费许多言语来阐明它,而渊明灵心进(xin jin)发,一语道破。读者在这里所领悟的不是一种学说,而是一种情趣、一种胸襟、一种具体的人格”。读陶诗,正应从中看到他内心的境界、智慧的灵光,及其对世事、人生的了悟。

创作背景

  此诗是追忆所遇见的艳情场景。先写筵会时地;接着写形体相隔,人情相通;再写相遇的情意绵绵;最后写别后离恨。艳丽而不猥亵,情真而不痴癫。

  

唐景崧( 先秦 )

收录诗词 (4536)
简 介

唐景崧 唐景崧(1841—1903),字维卿,广西灌阳人。同治四年(1865 年)进士,选庶吉士,授吏部主事。光绪八年(1882年),法越事起,自请出关赴越南招刘永福黑旗军。次年,抵越南保胜,劝刘永福内附。以功赏四品卿衔,1884年中法战争爆发,张之洞令其募勇入关,编立四营,号景字军,入越参加抗法斗争。中法战争结束后,率军回国。以功“赏花翎,赐号迦春巴图鲁,晋二品秩,除福建台湾道”。光绪十七年(1891年)迁布政使。二十年,署理台湾巡抚。

柳梢青·春感 / 公叔静静

须臾群仙来,相引朝玉京。安期羡门辈,列侍如公卿。
蛇蛊迷弓影,雕翎落箭靫.晚篱喧斗雀,残菊半枯荄.
"开襟何处好,竹下池边地。馀热体犹烦,早凉风有味。
"三年为刺史,无政在人口。唯向城郡中,题诗十馀首。
摇曳双红旆,娉婷十翠娥。香花助罗绮,钟梵避笙歌。
秋来古巷无人扫,树满空墙闭戟门。"
蛇喷云而出穴,虎啸风兮屡鸣。污高巢而凤去兮,
形影同初合,参商喻此离。扇因秋弃置,镜异月盈亏。


摸鱼儿·记年时人人何处 / 令狐映风

我今幸作西亭主,已见池塘五度春。"
况在少壮时,亦为嗜欲牵。但耽荤与血,不识汞与铅。
唤魇儿难觉,吟诗婢苦烦。强眠终不着,闲卧暗消魂。
皮开坼褐锦,节露抽青玉。筠翠如可餐,粉霜不忍触。
"相看鬓似丝,始作弄璋诗。且有承家望,谁论得力时。
"自别钱塘山水后,不多饮酒懒吟诗。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。去岁此悲秋,今秋复来此。"
草铺地茵褥,云卷天帏幔。莺杂佩锵锵,花饶衣粲粲。


平湖乐·采菱人语隔秋烟 / 夏侯刚

峡猿亦何意,陇水复何情。为入愁人耳,皆为肠断声。
"渭水绿溶溶,华山青崇崇。山水一何丽,君子在其中。
万里路长在,六年身始归。所经多旧馆,大半主人非。
翻风驾浪拍何处,直指杭州由上元。上元萧寺基址在,
平生好诗酒,今亦将舍弃。酒唯下药饮,无复曾欢醉。
凭莺为向杨花道,绊惹春风莫放归。"
似叶飘辞树,如云断别根。吾身亦如此,何日返乡园。"
蓬蒿随分有荣枯。伤禽侧翅惊弓箭,老妇低颜事舅姑。


扬子江 / 毕丙

"虚白堂神传好语,二年长伴独吟时。夜怜星月多离烛,
行到曲江头,反照草树明。南山好颜色,病客有心情。
去时十一二,今年五十六。追思儿戏时,宛然犹在目。
盈盈一尺水,浩浩千丈河。勿言小大异,随分有风波。
莫言三十是年少,百岁三分已一分。"
纵解衔花何所为。可惜官仓无限粟,伯夷饿死黄口肥。
"种兰不种艾,兰生艾亦生。根荄相交长,茎叶相附荣。
七月悲风起,凄凉万国人。羽仪经巷内,輼fm转城闉。


河传·风飐 / 祭未

位者不逮其德耶。时耶,时耶,时其可耶。
如是用身心,无乃自伤残。坐输忧恼便,安得形神全。
燧改鲜妍火,阴繁晻澹桐。瑞云低g7々,香雨润濛濛。
隋人失之唐得之。唐兴十叶岁二百,介公酅公世为客。
新愁多是夜长来。膏明自爇缘多事,雁默先烹为不才。
气如含露兰,心如贯霜竹。宜当备嫔御,胡为守幽独。
惆怅花前又独来。只愁离别长如此,不道明年花不开。"
门以招贤盛,家因好事贫。始知豪杰意,富贵为交亲。"


拟孙权答曹操书 / 泥玄黓

荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。若不九重中掌事,
马蹄蹋沙虽净洁,牛领牵车欲流血。右丞相,
下如蛇屈盘,上若绳萦纡。可怜中间树,束缚成枯株。
天仙若爱应相问,可道江州司马诗。
醉忆旧诗吟一篇。敦诗梦得且相劝,不用嫌他耳顺年。"
不因身病久,不因命多蹇。平生亲友心,岂得知深浅。"
"手不任执殳,肩不能荷锄。量力揆所用,曾不敌一夫。
云此非凡鸟,遥见起敬恭。千岁乃一出,喜贺主人翁。


巫山一段云·古庙依青嶂 / 司空林

"满眼虽多客,开眉复向谁。少年非我伴,秋夜与君期。
君如铜镜明,万物自可照。愿君许苍生,勿复高体调。
久服盐车力渐烦。尚有高悬双镜眼,何由并驾两朱轓.
乳媪闲于社,医僧婗似酲。悯渠身觉剩,讶佛力难争。
秋官为主人,廷尉居上头。日中为一乐,夜半不能休。
鸟栖红叶树,月照青苔地。何况镜中年,又过三十二。"
失却东园主,春风可得知。"
"翠华黄屋未东巡,碧洛青嵩付大臣。地称高情多水竹,


减字木兰花·画堂雅宴 / 袭梦凡

"闻君减寝食,日听神仙说。暗待非常人,潜求长生诀。
顾我筋骸官束缚。缚遣推囚名御史,狼藉囚徒满田地。
幸有心目知西东。欲将滑甘柔藏府,已被郁噎冲喉咙。
"司天台,仰观俯察天人际。羲和死来职事废,
翩翩帘外燕,戢戢巢内雏。啖食筋力尽,毛衣成紫襦。
"故园望断欲何如,楚水吴山万里馀。
芳节变穷阴,朝光成夕照。与君生此世,不合长年少。
除却醉来开口笑,世间何事更关身。"


乞巧 / 银席苓

尚念遗簪折,仍怜病雀疮。恤寒分赐帛,救馁减馀粮。
时与道人语,或听诗客吟。度春足芳色,入夜多鸣禽。
"幽独辞群久,漂流去国赊。只将琴作伴,唯以酒为家。
"九江十年冬大雪,江水生冰树枝折。百鸟无食东西飞,
幽人坐相对,心事共萧条。"
前身为过迹,来世即前程。但念行不息,岂忧无路行。
陶潜不营生,翟氏自爨薪。梁鸿不肯仕,孟光甘布裙。
幂幂临塘草,飘飘思渚蓬。素琴鸣怨鹤,清汉望归鸿。


画蛇添足 / 贵兰军

"一枝斑竹渡湘沅,万里行人感别魂。
"湘竹初封植,卢生此考槃。久持霜节苦,新托露根难。
闻道经营费心力,忍教成后属他人。"
因成西南梦,梦作游仙客。觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。"
"一抛学士笔,三佩使君符。未换银青绶,唯添雪白须。
月初生处白烟开。辞枝雪蕊将春去,满镊霜毛送老来。
道德人自强。尧舜有圣德,天不能遣,寿命永昌。
潦倒亲知笑,衰羸旧识惊。乌头因感白,鱼尾为劳赪.