译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
子厚少年(nian)时就很精明(ming)聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士(shi),突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了(liao)。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动(dong),一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉(yu)他。
树林深处,常见到麋鹿出没。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
晚上忽然在隐(yin)约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和(he)霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
清:清芬。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
⒃卷舒:卷缩舒展,这里是进退的意思。文武:具有文、武的才能的人。唯其所用:只在您来使用。其,你,第二人称。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
⑵御花:宫苑中的花。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
(7)箦(zé):席子。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。