译文
楚国的青山(shan)依然苍翠(cui)古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那(na)样,不得返乡,只能登楼相望。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾(zeng)经一再地向我告诫。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却(que)能遮盖百尺之松.
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄(huang)昏时候却下起了潇潇细雨。
可是我采了荷花要送给谁(shui)呢?我想要送给远方的爱人。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
⑥行役:赴役远行。
⑷艖(chā):小船。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
6:迨:到;等到。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。