译文
南(nan)方不可以栖止。
不要让燕然山上只留下汉将的(de)功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已(yi)远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀(zhui)连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
30、揆(kuí):原则,道理。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。