译文
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往(wang)四川。
日月依序交替,星辰循轨运行。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕(rao)着远(yuan)处的村落,无限愁绪从胸中升起。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫(mang)然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居(ju)住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍(huang)惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝(jue),自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
长期被娇惯,心气比天高。
注释
⑺百里︰许国大夫。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
①聚景亭:在临安聚景园中。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。