译文
肃宗即位的第二年(nian),闰八月初一日那天,
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
四野的战争还没得到安平,我(wo)已经老了却得不到安宁。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊(a),蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
想着你将用整斗(dou)酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您(nin)相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
注释
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
(8)常累:谓常为世俗之情所累。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。