译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
学着历史上的曹彰,来(lai)一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花(hua)》。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
正午时来到溪边(bian)却听不见山寺的钟声。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发(fa)零(ling)乱,我也不想去梳整(zheng)。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
(20)乖迕(wǔ):相违背。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。
5.搏:击,拍。