译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开(kai)木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
月光(guang)照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付(fu)。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚(gang)刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列(lie)。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽(bi)了庭院。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
注释
耆:古称六十岁。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
(29)无有已时:没完没了。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
(12)生人:生民,百姓。