译文
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
锁(suo)闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要(yao)园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳(jia)人深沉的曲调所感动。
身穿粗衣情(qing)自乐,经常贫困心安处。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
当中有一人字太真,肌肤(fu)如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
商汤(tang)降(jiang)临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
注释
缚:捆绑
(52)法度:规范。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
33为之:做捕蛇这件事。
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
⑺把玩:指反复欣赏。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。