译文
天地(di)尚未成形前,又从哪里得以产生?
黑发忽然变(bian)成了白发,赤心已经化作冷灰。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
哪里知道远在千里之外,
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我(wo)等出征者,不被当人如尘土。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮(wu)辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢(ba)了。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
⑤小妆:犹淡妆。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
内:指深入国境。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。