译文
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在(zai)床榻上看(kan)着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
他们升(sheng)空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
时间慢慢地流逝,各(ge)家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到(dao)丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
11、湮:填塞
辘辘:车行声。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
沽:买也。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
得无:莫非。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。