译文
其一
但即使这样它的(de)每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡(xiang)的人,深沉的愁恨(hen)总洗不去。北固(gu)山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜(sheng)过仙乡。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时(shi)候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被(bei)山鸟的叫声惊起。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
过去曾在史书上拜读过陈(chen)琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
85. 乃:才,副词。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
②樛(jiū):下曲而高的树。
②柳深青:意味着春意浓。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
(45)凛栗:冻得发抖。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。