译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当(dang)作去年开的花。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血(xue)淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽(jin)啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身(shen)将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群(qun)山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
尾声:“算了吧!
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
注释
糜:通“靡”,浪费。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
⑹中庭:庭院中间。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
旦日:明天。这里指第二天。
【指数】名词作状语,用手指清点。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。