译文
魂魄归来吧(ba)!
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
山连(lian)山如波涛起(qi)伏,汹涌澎湃奔流向东。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗(kang)战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼(yan)前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯(ya)海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁(jia)的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆(chou)怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
⑹造化:大自然。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
19、为:被。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
及:到达。