译文
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
舞师乐(le)陶陶，左手摇羽毛(mao)，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的(de)盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天(tian)，冰雪已经消融。
现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
快进入楚国郢都的修门。
请任意选择素蔬荤腥。
浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈，借这个机(ji)会向老百姓摊派费用，每摊派一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳(fang)馨。
吴国公子季札前来鲁国访问……请求观赏周朝的音乐和舞蹈。鲁国人让乐工为他歌唱《周南》和《召南》。季礼说：“美好啊！教化开始奠基了，但还没有完成，然而百姓辛劳而不怨恨了。”乐工为他歌唱们《邶风》、《庸风》和《卫(wei)风》。季礼说：“美好啊，多深厚啊！虽然有忧思，却不至于困窘。我听说卫国的康叔、武公的德行就像这个样子，这大概是《卫风》吧！”乐工为他歌唱《王风》。季札说：“美好啊！有忧思却没有恐惧，这大概是周室东迁之后的乐歌吧！”乐工为他歌唱《郑风》。季札说：“美好啊！但它烦琐得太过分了，百姓忍受不了。这大概会最先亡国吧。”乐工为他歌唱《齐风》。季礼说：“美好啊，宏大而深远，这是大国的乐歌啊！可以成为东海诸国表率的，大概就是太公的国家吧？国运真是不可限量啊！”乐工为他歌唱《南风》。季札说：“美好啊，博大坦荡！欢乐却不放纵，大概是周公东征时的乐歌吧！”乐工为他歌唱《秦风》。季礼说：“这乐歌就叫做正声。能作正声自然宏大，宏大到了极点，大概是周室故地的乐歌吧！”乐工为他歌唱《魏风》。季礼说：“美好啊，轻飘浮动！粗扩而又婉转，变化曲折却又易于流转，加上德行的辅助，就可以成为贤明的君主了”乐工为他歌唱《唐风》。季礼说：“思虑深远啊！大概是帝尧的后代吧！如果不是这样，忧思为什么会这样深远呢？如果不是有美德者的后代，谁能像这样呢？”，乐工为他歌唱《陈风》。季札说：“国家没有主人，难道能够长久吗？”再歌唱《郐风》以下的乐歌，季礼就不作评论了。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打(da)扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
朱雀在左面翩跹飞舞啊，苍龙在右面奔行跃动。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
注释
【茕茕孑立，形影相吊】
⑶著：一作“着”。
⒀曾：一作“常”。
98.柘（zhe4这）浆：甘蔗汁。
6.啖：吃。
苑外麒麟高冢：由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵，今已化为墓中异物。