译文
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
明月不知您已经离去,深夜还是(shi)悄悄地照进您书房的小窗。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演(yan)了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦(qin)国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做(zuo)的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
去:离开
苟:如果。
⑶飘零:坠落,飘落。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。