译文
病体虚弱消瘦(shou),以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
在此听闻,真是伤心难言(yan),眼前看到的只是离离的青草。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二(er)十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴(ban)。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似(si)漂浮在太空。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
③甸服:国都近郊之地。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
239.集命:指皇天将赐天命。
其子曰(代词;代他的)
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。