译文
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
在近已咫尺的阳春三月,在一(yi)户普通的老(lao)百姓家中 。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水(shui)的人马上(shang)又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善(shan)心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
23、朱虚侯:汉高祖子齐惠王刘肥的次子,名刘章,封为朱虚侯。高祖死后,吕后专政,重用吕氏,危及刘氏天下,刘章与丞相陈平、太尉周勃等合谋,诛灭吕氏,拥立文帝,稳定了西汉王朝(《汉书·高五王传》)。
⑤淹留,停留。淹,滞留。
④莫辞频:频,频繁。不要因为次数多而推辞。
11.千门:指宫门。
3.隐人:隐士。