译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情(qing)油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上(shang)一束黄色的菊花以便将她奠祭。在(zai)秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能(neng)策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮(man)和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
小男孩准备鱼饵,妻(qi)子搓丝准备做钓鱼线,
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
方:刚刚。
6.未届所任:还未到达任所。届:到。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
(15)周子:周颙(yóng)。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
⑸临夜:夜间来临时。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。