译文
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看(kan)见悠悠的白(bai)云。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
登高远望天地间壮观景象,
如青天之顶裂(lie)开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹(tan)。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
梦醒了,伊人软语仿佛仍(reng)在耳边徘徊,伊人泪眼(yan)仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋(zi)长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
②银签:指更漏。
于:在。
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
怨响音:哀怨的曲调。
6.国:国都。
134.白日:指一天时光。
④恶:讨厌、憎恨。
稍稍:渐渐。