译文
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
回首环望寂寞幽静的(de)空室,仿佛想见你的仪容身影。
东晋在这里(li)(li)建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
呼啸的钱塘涛声春夜(ye)传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
你的歌声酸楚歌辞也悲(bei)苦,没有听完热泪就纷纷下落。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
①雪山童子:亦称雪山大士,原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣:僧人所穿之衣,紫而浅黑,非正黑。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。