译文
其一
李白坐上小船刚刚要离(li)(li)开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清(qing)澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那(na)一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由(you)我们周室治国,不允许违(wei)背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
我问江水:你还记得我李白吗?
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
注释
⑹可惜:可爱。
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
16、哀之:为他感到哀伤。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
62.罗襦:丝绸短衣。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
②湿:衣服沾湿。