译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
天空飞雪(xue)一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
老百姓呆不住了便抛家别业,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
先帝知道我做事小心谨慎,所以(yi)临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁(chou)叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现(xian),以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励(li)、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日(ri)的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
走:逃跑。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
(79)折、惊:均言创痛之深。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。