译文
我离(li)开京城刚刚度过(guo)大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
象故侯流(liu)落为民路旁卖瓜,学陶令门前(qian)种上绿杨垂柳。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
到天亮一夜的辛苦无处诉(su)说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
在那天,绣(xiu)帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
垄:坟墓。
⑴少(shǎo):不多。
(31)荩臣:忠臣。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
⑩尧羊:翱翔。
苍崖云树:青山丛林。
则除是:除非是。则:同“只”。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。