译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡(dan)淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截(jie)断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我(wo)怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使(shi)经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所(suo)以这样安排(pai)是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
注释
适:正巧。
56. 检:检点,制止、约束。
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
[48]携离:四分五裂。携,离。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。