译文
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到(dao)的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰(jie)。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧(you)无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
您的士兵都是阴山一带的健(jian)儿，出战时常坐骑好马。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖(hu)中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
譬(pi)如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿(chuan)的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？纵没什么将他赠，路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
在大半广阔的南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
注释
⑴淡荡：和舒的样子。多用以形容春天的景物。
（13）投壶：古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中，投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
⑤只：语气助词。
6.凝云：浓云；密云。鼓震：谓鼓声高鸣。
（20）鲸鲵（qíng ní）：鲸鱼雄的叫“鲸”，雌的叫“鲵”。原指凶恶之人，《左传·宣公十二年》：“古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
⑶窦融：东汉初人，任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
38.将：长。