译文
昔日翠旗飘(piao)扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在(zai)这荒(huang)郊野庙中。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
深深的庭院里石榴花开(kai)得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀(huai)抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作(zuo)此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
②翎:羽毛;
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⑦穹苍:天空。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。