译文
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
古时有(you)一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
眼看着使有的人家倾(qing)家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱(luan)夹着野草。一位(wei)大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪(lei),摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾(e)眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
⑼誉:通“豫”,安乐。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。