译文
野地里的花终被(bei)沾湿,风中的蝶强作妖娆。
就算天气晴朗,没有一(yi)丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水(shui)流。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样(yang),飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世(shi)界。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知(zhi)佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
仿佛是通晓诗人我的心思。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
注释
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。
君:你,表示尊敬的称呼。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
且:将,将要。
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”