译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔(ge),眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
想来江山之外,看尽烟云发生。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊(jing)醒,纱窗外传来莺啼声声。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
汉武帝时,李陵(ling)被匈奴大军(jun)围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
注释
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
(16)要:总要,总括来说。
①虏阵:指敌阵。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
5.才:(有)才能。这里指勇敢善斗。