译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)茅庐拜访我,征询(xun)我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一(yi)年了。
站在西岸向东岸眺望,视线被(bei)如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才(cai)不怕被江水阻拦。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
地头吃饭声音响。
交情应像山溪渡恒久不变,
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
她姐字惠芳,面目美如画。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满(man)楼。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩(shou)元年,而从黄帝开始。(王兴康)
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
⑶相唤:互相呼唤。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”