译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算(suan)给足面子了!一阵雄(xiong)辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
宣子说:"我有(you)卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加(jia)怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片(pian)萧条寻找归路艰难。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。