译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山(shan)江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀(pan)龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾(jiu)啾。
门前石阶铺满了白雪皑(ai)皑。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝(si)裁剪而成。那轻盈的重重叠(die)叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
注释
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。
⑵吴江:即松江,为太湖最大的支流。
眺:读音为tiào,远望。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
21、湮:埋没。