译文
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
她们对我嫣然一笑,接着把一只(zhi)璀璨的流霞酒杯赠送给我。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入(ru)。
去年寒食时节你正经过江淮(huai),滞留京洛又缝春衣已过一载。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
太阳从东方升起,似从地底而来。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯(ku)木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
同您分别以后,更加无(wu)聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。
41.㘎(hǎn):吼叫。
126.臧:善,美。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
⑸共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。