译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花(hua)容月貌已(yi)经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一(yi)下就关闭了上阳人多少个春天。
她正(zheng)在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
明暗不分混沌一片,谁能(neng)够探究其中原因?
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时(shi)分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直(zhi)坐到天明。韵译
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
注释
(19)灵境:指仙境。
(1)间:jián,近、近来。
294、申椒:申地之椒。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
42、知:懂得,了解,认识。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
⑷行人:出行人。此处指自己。