译文
人生一死全不值得重视，
没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
汉江之泽水回绕着江城，襄阳(yang)之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
早晨披着坐，直至夜晚；夜晚盖着睡，又到早晨。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大(da)得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”就是指这样的景象。 每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗(qi)、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰(hong)鸣声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，就一条船的踪影也没有了，只剩下被火烧毁的“敌船”，随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方，满眼都是穿着华丽的服饰的观众，车马堵(du)塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地也不容有。
闲时观看石镜使心神清净，
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
你不要径自上天。
注释
⑤龙虎争：刘邦和项羽的楚汉之争。
⑿服黄金、吞白玉：道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》：“《玉经》曰：服金者寿如金，服玉者寿如玉。”
（59）簟（diàn）：竹席。
果：实现。
斗草：古代的一种游戏，也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》：“弄尘斗百草，尽日乐嬉嬉。”
7、胶鬲（gé）：商纣王大臣，与微子、箕子、王子比干同称贤人。