译文
不一(yi)会儿初升的(de)(de)太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着(zhuo)街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫(gong)殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光(guang)辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟(niao)儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆(yi),江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
她姐字惠芳,面目美如画。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
注释
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
⑷太行:太行山。
(42)岱祠:东岳大帝庙。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。