译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有(you)一处可以(yi)让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
少年人应当有凌云壮志,谁会(hui)怜惜你困顿独处,唉声(sheng)叹气呢?
走(zou)啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉(zui)如泥。
一直玩到没了兴致才乘舟返回(hui),却迷途进入藕花池的深处。
注释
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
直:笔直的枝干。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
缀:联系。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
徐:慢慢地。